Izumi Fringe View my profile

                                                  เคยฟังเพลงนึงที่ประกอบหนังเรื่องBandslamค่ะ
 
เป็นหนังเพลง ที่น่ารักมากๆเรื่องนึง //ที่เราดูเพราะเราชอบวาเนสซ่า 555
 
ทีแรกตอนเราฟังมันเป็นเพลงที่ฟังเเล้วติดหู(ไม่รู้ว่าเราคนเดียวรึปล่าว)
 
เราฟังเเล้วชอบมากๆๆ เลยอยากจะแบ่งปันให้ฟังกันบ้างค่ะ :]
 
เป็นเพลงที่ถ้อยคำอาจธรรมดา แต่ก็เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกและความหมายที่สื่อออกมา
 
มันทำให้คิดถึงใครหลายๆคน สิ่งต่างๆที่เคยผ่านมาในชีวิต
 
เป็นเพลงที่ดีมากๆเพลงนึงเลยทีเดียว!!
 
ลองฟังกันเลยค่ะ ..
 
คำแปลก็หาจากอากู๋ค่ะ ของคุณ TuXta
 
Honor Society - Where are you now
เนื้อเพลง (แปล)

To my favorite teacher told me never give up    ถึง.. คุณครูคนโปรด ที่บอกให้ฉันอย่ายอมแพ้
To my fifth grade crush Who I thought I really loved   ถึง.. คนที่ฉันปิ๊งตอนเด็กๆ และคิดไปเองว่านั่นคือความรัก
To the guys I've missed and the girls we've kissed    ถึง.. เพื่อนๆที่ฉันคิดถึง และ คนๆนั้นที่เราจูบกัน
Where are you now    พวกคุณอยู่ไหนกันนะ?

To my ex-best friends Don't know how we grew apart   ถึง.. เพื่อนซี้คนเก่า ที่ไม่รู้ว่าทำไมเราถึงโตแล้วห่างกัน
To my favorite band Sing along in my car   ถึง.. วงโปรดของฉัน ที่เคยเปิดฟังตอนขับรถเล่น
To the face I see in my memory   ถึง.. ใบหน้าเหล่านั้น ที่โผล่ขึ้นมาในความทรงจำของฉัน
Where are you now   พวกคุณอยู่ไหนกันนะ?

Where are you now?   พวกคุณอยู่ที่ไหนหรือ?
Cause I'm thinking of you   เพราะตอนนี้ฉันกำลังนึกถึงพวกคุณอยู่
You showed me how  How to live like I do   พวกคุณสอนให้ฉันรู้ว่า ฉันควรใช้ชีวิตอย่างไรในทุกวันนี้
If it wasn't for you   เพราะถ้าไม่ใช่เพราะพวกคุณ..
I would never be who I am   ฉันก็คงไม่ได้เป็น "ฉัน" อย่างทุกวันนี้

To my first girlfriend I thought for sure was the one   ถึง.. แฟนคนแรก ที่ฉันเคยคิดมั่นใจว่าคือคนที่ใช่
To my last girlfriend Sorry that I screwed it up   ถึง.. แฟนคนล่าสุด ฉันขอโทษที่สุดท้ายฉันทำมันพัง
To the ones I loved  Didn't show it enough   ถึง.. คนที่ฉันรัก แต่ฉันไม่ได้แสดงออกมามากพอ
Where are you now   พวกคุณอยู่ไหนกันนะ?

Where are you now   พวกคุณอยู่ที่ไหนหรือ?
Cause I'm thinking of you   เพราะตอนนี้ฉันกำลังนึกถึงพวกคุณอยู่
You showed me how  How to live like I do   พวกคุณสอนให้ฉันรู้ว่า ฉันควรใช้ชีวิตอย่างไรในทุกวันนี้
If it wasn't for you   เพราะถ้าไม่ใช่เพราะพวกคุณ..
I would never be who I am   ฉันก็คงไม่ได้เป็น "ฉัน" อย่างทุกวันนี้
 
I know we'll never see those days again ฉันรู้ดีว่าพวกเราคงย้อนเวลากลับไปไม่ได้
And things will never be that way again วันเหล่านั้นและสิ่งต่างๆมันคงไม่หวนกลับมาอีก
But that's just how it goes ทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่าง เป็นไปตามครรลองของมัน
People change but I know แต่ถึงคนเราจะเปลี่ยนแปลงไปเช่นไร
I won't forget you แต่ฉันก็ไม่มีวันลืมพวกคุณ

To the ones who came  Who we're there from the start   ถึง.. คนนั้นที่อยู่กับฉันมาตั้งแต่เราเพิ่งเริ่มต้น
To the love that left  And took a piece of my heart   ถึง.. คนรักที่ทิ้งฉันไปพร้อมหัวใจบางส่วนของฉัน
To the few who'd swear  They'd never go anywhere   ถึง.. บางคนที่เคยสาบานว่าจะไม่จากกันไปไหน
Where are you now?   พวกคุณอยู่ไหนกันนะ?

Where are you now?   พวกคุณอยู่ที่ไหนหรือ?
Cause I'm thinking of you   เพราะตอนนี้ฉันกำลังนึกถึงพวกคุณอยู่
You showed me how   พวกคุณสอนให้ฉันรู้ว่า...
How to live like I do   ฉันควรใช้ชีวิตอย่างไรในทุกวันนี้
If it wasn't for you  เพราะถ้าไม่ใช่เพราะพวกคุณ..
I would never be how   I am ฉันก็คงไม่ได้เป็น "ฉัน" อย่างทุกวันนี้
If it wasn't for you   เพราะถ้าไม่ใช่เพราะพวกคุณ..
I would never be who I am   ฉันก็คงไม่ได้เป็น "ฉัน" อย่างทุกวันนี้
If it wasn't for you   เพราะถ้าไม่ใช่เพราะพวกคุณ..
I'd be nothing   ฉันก็คงไม่ได้เป็นอะไรซักอย่าง
Where are you now?   พวกคุณอยู่ที่ไหนกัน..
 
ผีบล็อกจงออกมาเพี้ยง!!! เสกคาถาอาเบะใส่!!
 

edit @ 28 May 2011 12:36:08 by Izumi Fringe

Comment

Comment:

Tweet

จะเอาอะไรกะช้านน =[]=

#6 By Izumi Fringe on 2011-05-28 19:17

ชี ยังไม่หยุดเพ้อเพลงนี้นะ

#5 By ~carmine005~ on 2011-05-28 17:37

แก้ให้แล้วนะคะ :) ขึ้นยังเอ่ย
//กว่าจะแก้ได้ Edit Exteenไปประมาณ6รอบ 555

#4 By Izumi Fringe on 2011-05-28 12:38

ความหมายดีมากๆค่ะ แต่มันไม่ขึ้นอ่า

#2 By M e m e" on 2011-05-28 12:36

คลิปแอบไม่ขึ้น........ มาคุยทวิตกันด้วยเซะ!!

#1 By IK-ツム on 2011-05-28 12:23

Recommend